παρατρέπω

παρατρέπω
παρατρέπω, [tense] aor. 2
A

παρέτραπον Hes. Th.103

 :—[voice] Med. (v. infr.):— [voice] Pass., [tense] aor. 2

παρετράπην App.Mith.1

 :—turn aside, off, or away,

παρατρέψας ἔχε μώνυχας ἵππους ἐκτὸς ὁδοῦ Il. 23.423

, cf.398; Ταντάλου λίθον παρά τις ἔτρεψεν ἄμμι θεός pushed it from our heads, Pi.I.8(7).11 ; ποταμὸν π. divert a river from its channel, Hdt.7.128, cf. 130 ;

π. ἄλλῃ τὸ ὕδωρ Th.1.109

, cf. Pl.Lg.736b; [τὸ ὕδωρ] παρατρέψαι τοῦ εἴδους Phi lostr.Im.1.23 :—[voice] Med. and [voice] Pass.,

-τραπόμενος τοῦ λόγου X.Oec.12.17

;

ἔξω τοῦ βελτίστου D.C.Fr.83.1

 ;

ἐκ τοῦ νοῦ παρετράπη Paus.4.4.8

; παρατρεπόμενος εἰς Τένεδον turning aside to . . , X.HG5.1.6.
2 turn one from his opinion, change his mind,

ταχέως δὲ παρέτραπε δῶρα θεάων Hes. Th. 103

 ; τινὰ ἐπέεσσι π. A.R.3.902 :—[voice] Med., Theoc.22.151 :— [voice] Pass.,

π. παρὰ τὸ δίκαιον ὑπὸ δώρων Pl.Lg.885d

; λοιβῇ τε οἴνου κνίσῃ τε ib.906e.
3 of things, π. λόγον pervert, falsify a story, Hdt.3.2;

π. τὸν λόγον ἔξω τοῦ ἀληθοῦς D.H.6.75

.
4 generally, alter : revoke a decree, Hdt.7.16.

γ ; π. ἐμμέλειαν Ael.NA2.11

 ;

π. ὄνομα D.Chr. 12.67

, cf. App.Mith.1 ([voice] Pass.).
5 remove,

τὸ ἐν κακίᾳ εἰρημένον A.D.Synt.37.12

.
6 deceive,

τὴν ὄψιν Ael.NA 2.14

.
7 π. τὰς κράσεις, of air in epidemics, Aët.5.94 :—[voice] Pass., of wine, turn sour, Gp. 2.47.5.
8 [voice] Pass., π. εἴς τινα have dealings with, PMasp. 295 iii 7 (vi A. D.).—Cf. παρατροπέω, παρατρωπάω.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • παρατρέπω — turn aside pres subj act 1st sg παρατρέπω turn aside pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέπω — ΝΜΑ στρέφω κάποιον ή κάτι προς άλλη κατεύθυνση, κάνω να παρεκκλίνει από την κατεύθυνση του, παρεκτρέπω («εἰ τὸν ποταμόν ἐστι παρατρέψαντα ἑτέρη ἐς θάλασσαν ἐξαγαγεῑν», Ηρόδ.) νεοελλ. αρχ. μέσ. εκτρέπομαι, αποπλανώμαι, βγαίνω έξω από το δρόμο μου… …   Dictionary of Greek

  • παρατετραμμένα — παρατρέπω turn aside perf part mp neut nom/voc/acc pl παρατετραμμένᾱ , παρατρέπω turn aside perf part mp fem nom/voc/acc dual παρατετραμμένᾱ , παρατρέπω turn aside perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέπεσθε — παρατρέπω turn aside pres imperat mp 2nd pl παρατρέπω turn aside pres ind mp 2nd pl παρατρέπω turn aside imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέπῃ — παρατρέπω turn aside pres subj mp 2nd sg παρατρέπω turn aside pres ind mp 2nd sg παρατρέπω turn aside pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέψει — παρατρέπω turn aside aor subj act 3rd sg (epic) παρατρέπω turn aside fut ind mid 2nd sg παρατρέπω turn aside fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέψουσι — παρατρέπω turn aside aor subj act 3rd pl (epic) παρατρέπω turn aside fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) παρατρέπω turn aside fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέψω — παρατρέπω turn aside aor subj act 1st sg παρατρέπω turn aside fut ind act 1st sg παρατρέπω turn aside aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατρέψῃ — παρατρέπω turn aside aor subj mid 2nd sg παρατρέπω turn aside aor subj act 3rd sg παρατρέπω turn aside fut ind mid 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατετραμμέναι — παρατρέπω turn aside perf part mp fem nom/voc pl παρατετραμμένᾱͅ , παρατρέπω turn aside perf part mp fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • παρατετραμμένον — παρατρέπω turn aside perf part mp masc acc sg παρατρέπω turn aside perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”